直答：VMEG 配音的核心是「语音克隆」——先学习原说话人的音色，再用目标语言重新演绎，观众听到的还是同一个人在说话。操作只比普通翻译多一步：在任务确认页勾选克隆原声。标准配音包含在 60 积分/分钟的翻译费用内，不单独加价。
第 1 步：上传后进入语音设置
按视频翻译教程完成上传与语言选择后，进入语音设置区。这里有两条路：克隆原声（推荐真人出镜内容）或选用预置音色（适合旁白、口播量产）。
第 2 步：多说话人视频的音色对应
访谈、对话类视频勾选多说话人检测后，VMEG 会把每位说话人分离出来、逐一克隆并对应到译文的相应段落，不会出现「两个人一个声」的错乱。上传前尽量用人声清晰、背景音乐低的版本，分离效果更好。
上图是一条韩语美妆视频输出泰语配音的实拍界面：克隆标识亮起，语速与情绪跟随原片。
第 3 步：不克隆时怎么挑音色
预置音色库有 17,000+ 条，按语言、性别、年龄与风格筛选。口播带货选「明亮/快节奏」类，课程讲解选「沉稳/清晰」类；先用 1 分钟片段试听，确定后再批量。
第 4 步：导出前试听关键句
在预览里重点听三类位置：开场句、数字与价格（例如 $25 这类金额）、专有名词。发现译法不对，在编辑器里改词后重新合成——已购视频不重复扣积分。
翻车点排查
- 克隆声音发闷：多为原片人声与配乐混在同轨，换用人声更干净的素材。
- 情绪太平：切换到同语言的另一条克隆采样，或改用预置音色对比。
- 口型对不上：这是口型同步功能的领域，见口型同步教程。