直答：口型同步（Lip Sync）会把画面中说话人的嘴型重新对齐到翻译后的音轨上，解决「声音是泰语、嘴还在说韩语」的穿帮问题。在任务确认页勾选开启，按 +60 积分/分钟加收（与标准翻译合计 120 积分/分钟）。它是 VMEG 配音链路的最后一环，建议只用在真人出镜的关键素材上。
第 1 步：确认素材适不适合
口型同步对正脸、清晰、单人特写的画面效果最好。适合：口播、访谈、课程主讲。谨慎使用：侧脸多、脸部很小、频繁切镜、强逆光的素材——算法需要看得清嘴部才有事可做。
第 2 步：在任务确认页开启
按视频翻译教程走到任务确认页，勾选「Lip Sync」。此时积分预估会更新：例如 3 分钟视频，标准翻译 180 积分，开启口型同步后合计 360 积分。先看预估再提交。
上图为语音克隆 + 口型同步配合的演示：同一位主讲人的口型跟随每种目标语言重新对齐。
第 3 步：结果自查清单
导出后重点核对三处：
- 长句尾音——嘴型是否提前闭合；
- 爆破音（b/p 类）——唇形是否到位；
- 切镜瞬间——新镜头首帧嘴型是否自然。
个别句子不满意，在编辑器里微调译文断句后重新合成该片段，已购视频不重复扣积分。
什么时候可以省下这笔积分
画面里没有清晰人脸（产品演示、录屏、图文成片），或发布平台以静音自动播放为主、观众主要看字幕时，口型同步的收益很低——这 60 积分/分钟不如花在更多语言版本上。相关成本规划见价格与积分说明。
